"The Herrera Opera"

المادة 1: المنظِّم

تقوم شركة ANTONIO PUIG S.A.، التي يقع مقرها المسجّل في Plaza Europa، 46-48، 08902 Hospitalet de Llobregat (Barcelona)، والحاملة لرقم التعريف الضريبي A-08158289 والمسجّلة في السجل التجاري في برشلونة تحت المجلد 40,696، الصفحة 197 ورقم الورقة B-371,911 (المشار إليها فيما بعد بـ“المنظِّم”)، بتنظيم حملة تُسمّى “The Herrera Opera” (المشار إليها فيما بعد بـ“الحملة”) خلال الفترة من 03/11/2025 حتى 06/01/2026، شاملةً كلا التاريخين.

المادة 2: الإرشادات

تُعتبر المشاركة في الحملة قبولًا كاملًا للشروط المنصوص عليها في هذه القواعد (المشار إليها فيما بعد بـ“القواعد”). وأي شخص يخالف هذه القواعد سيتم منعه من المشاركة في الحملة وسيُستبعد من أي جوائز أو مزايا قد تُمنح.

يمكن الاطلاع على القواعد على موقع الإنترنت www.carolinaherrera.com (المشار إليه فيما بعد بـ“الموقع الإلكتروني”) طوال مدة الحملة. ويحتفظ المنظِّم بالحق في تعديل القواعد في أي وقت، واتخاذ أي قرارات يراها مناسبة تتعلق بتطبيقها وتفسيرها.

يحتفظ المنظِّم بالحق في استبعاد وملاحقة أي شخص ينشر محتوىً على الموقع الإلكتروني للمنظِّم يكون مسيئًا أخلاقيًا أو ينتهك حقوق الغير أو ذا طابع ترويجي.

المادة 3: شروط المشاركة

شروط المشاركة:

المشاركة في الحملة مفتوحة لأي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت.

من خلال الدخول إلى الموقع الإلكتروني والمشاركة في الحملة، سيتمكّن المشاركون من الوصول إلى برنامج Suno.ai. ويقرّ المشاركون بأن البرنامج المذكور يستخدم الذكاء الاصطناعي لتقديم الخدمات، وبالتالي فإن أي استخدام يقوم به المشاركون سيكون خاضعًا للشروط والأحكام المطبقة على Suno.ai والمتاحة هنا، والتي يُعدّ قبولها صريحًا. ولا يتحمّل المنظِّم أي مسؤولية عن استخدام المشاركين لبرنامج Suno.ai أو عن استخدام تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي.

أي شخص لا يقدّم جميع المعلومات المطلوبة، أو يقدّم معلومات غير دقيقة أو زائفة و/أو غير كاملة، أو لا يستوفي الشروط المنصوص عليها في هذه القواعد، لن يُسمح له بالمشاركة.

طريقة المشاركة:

يجب على المشاركين المشاركة في الحملة عبر الموقع الإلكتروني خلال الفترة من 03/11/2025 إلى 06/01/2026 للحصول على رمز ترويجي صالح فقط خلال فترة الحملة.

يمكن للمشارك استخدام الرمز الترويجي عدة مرات خلال فترة الحملة (من 03/11/2025 حتى 06/01/2026 - الساعة 11:59 مساءً). ولا يمكن تطبيق أكثر من رمز ترويجي واحد في كل عملية شراء عبر الإنترنت.

عند انتهاء الحملة، تنتهي صلاحية الرمز الترويجي ولن يكون صالحًا للاستخدام.

المادة 4: المزايا

يمنح الرمز الترويجي المشاركين الحق في الحصول على هدية مع الشراء (Gift With Purchase – GWP). وقد تختلف الهدية خلال فترة الحملة، وكذلك حسب الإقليم أو توافر المنتج.

يجب على المشاركين تقديم طلباتهم بين 03/11/2025 و06/01/2026 ليكونوا مؤهلين للحصول على الهدية.

لن يتحمّل المنظِّم في أي حال من الأحوال أي مسؤولية إذا لم يستخدم المشارك الرمز الترويجي خلال الفترة المحددة لأسباب لا تعود إلى المنظِّم.

لا يمكن استبدال الهدية أو تعديلها أو تحويلها إلى تعويض مالي أو ما يعادله. ويحتفظ المنظِّم بالحق في استبدال الهدية بأخرى ذات قيمة مماثلة دون أن يكون خاضعًا لأي مطالبات أو شكاوى.

المادة 5: النتائج

يُقرّ المشاركون والمنظِّم والمشغّلون صراحةً بأن الأنظمة والملفات الحاسوبية الخاصة بالمنظِّم والمشغّلين تعتبر صحيحة وموثوقة إلى أن يثبت العكس. إن التواريخ والأوقات المسجّلة مقدّمة من نظام الكمبيوتر الخاص بالمشغّلين ولا يمكن الطعن فيها من قبل المشاركين.

ويُتفق صراحةً على أن البيانات الواردة في أنظمة المعلومات المملوكة للمنظِّم أو لمزوّديه التقنيين تُعدّ دليلاً قاطعًا فيما يتعلق بالاتصال والمشاركة.

المادة 6: المسؤولية

تتضمن المشاركة في الحملة الإقرار والمعرفة بخصائص الإنترنت وحدوده ومخاطره. ولا يتحمّل المنظِّم أي مسؤولية عن أعطال الإنترنت أو مشاكل الإعداد أو الأعطال المتعلقة بمتصفح معيّن أو بالموقع الإلكتروني.

ولا يتحمّل المنظِّم أي مسؤولية عن الأضرار التي قد تصيب المشاركين أو أجهزتهم أو البيانات المخزّنة عليها.

يُحظر على المشاركين تعديل شكل الحملة بأي وسيلة كانت. وفي هذا الصدد، يحتفظ المنظِّم بالحق في ضمان تكافؤ الفرص بين المشاركين، لا سيما عن طريق اللجوء إلى القضاء أو أي وسيلة أخرى مناسبة.

علاوة على ذلك، فإن أي محاولة لاستخدام الحملة خارج الواجهة غير المعدلة العاملة على الموقع الإلكتروني ستُعتبر محاولة احتيال. كما يُعتبر تفكيك الحملة أو استخدام برنامج نصي شخصي أو أي طريقة أخرى تهدف إلى التحايل على آلية الحملة المنصوص عليها في هذه القواعد محاولة احتيال تؤدي إلى الاستبعاد الفوري للمشارك.

ويحتفظ المنظِّم بالحق في إلغاء أو تأجيل أو تعليق أو تمديد الحملة و/أو تعديل كل أو جزء من الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه القواعد دون أي مسؤولية تقع عليه.

المادة 7: البيانات الشخصية وملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)

يعترف المشاركون، عند الاقتضاء، بأنهم قد تلقّوا جميع المعلومات المطلوبة بموجب اللائحة رقم 2016/679 الصادرة بتاريخ 27 أبريل 2016 بشأن حماية الأفراد ومعالجة ونشر البيانات الشخصية (المشار إليها فيما بعد بـ“اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR”)، والقانون الأساسي رقم 3/2018 الصادر بتاريخ 5 ديسمبر بشأن حماية البيانات الشخصية وضمان الحقوق الرقمية (المشار إليه فيما بعد بـ“قانون حماية البيانات”)، ويقرّون، على وجه الخصوص، بأنه تم إعلامهم بحقوقهم في استمارة التسجيل.

تُعد هذه المعلومات ضرورية لمعالجة مشاركتهم. وعند الاقتضاء، تُحفظ البيانات الشخصية التي يقدّمها المشاركون في الحملة في سجلات مملوكة لشركة ANTONIO PUIG S.A. (المشار إليها فيما بعد بـ“المتحكِّم”) لأغراض إدارة الحملة وكذلك للأغراض الإعلامية.

ويُقرّ المشاركون بأن البيانات الشخصية التي جُمعت بهذه الطريقة:

مخصّصة لأغراض الحملة؛

يحتفظ بها المتحكِّم طوال مدة الحملة، والتي لا يمكن أن تتجاوز ثلاث سنوات من تاريخ جمعها؛

تُعالج من قبل الإدارات المخوّلة لدى المتحكِّم، ولا سيما تلك المسؤولة عن العلاقات التجارية والاتصال والتسويق؛

قد تُحوّل إلى كيان تابع لمجموعة PUIG ولديه نفس الأهداف المذكورة أعلاه؛ وبناءً على ذلك، يقرّ المشاركون بأنه تم إعلامهم بشكل كافٍ بالنقل الأول لبياناتهم الشخصية؛

قد تُفصح لطرف ثالث يشارك نيابةً عن المتحكِّم في إدارة الحملة و/أو لأي سلطة إدارية أو قضائية تطلب الحصول على مثل هذه البيانات الشخصية؛

إذا تم نقل البيانات الشخصية خارج الاتحاد الأوروبي، فإن PUIG تضمن أن هذا النقل سيتم وفقًا لأحد التدابير الوقائية التي أقرتها المفوضية الأوروبية.

وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات، يحق للمشاركين الوصول إلى البيانات الشخصية وتصحيحها وحذفها، وكذلك الحق في سحب الموافقة في أي وقت، والحق في الاعتراض على معالجة بياناتهم لأسباب مشروعة. لممارسة هذه الحقوق، يجب على المشاركين إرسال خطاب إلى العنوان التالي: ANTONIO PUIG S.A., Plaza Europa, 46-48, 08902 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) أو إلى البريد الإلكتروني التالي [email protected] (المرجع: Carolina Herrera “The Herrera Opera”).

يجوز للمشاركين أيضًا تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية المختصة، ولا سيما في الدولة العضو التي يقيمون فيها أو مكان عملهم أو المكان الذي وقع فيه الانتهاك المزعوم، وفقًا للمادة 77 من اللائحة رقم 2016/679. ويجوز للمستخدم الاتصال بـ PUIG في أي وقت على البريد الإلكتروني [email protected] إذا كانت لديه أي أسئلة أو شكوك بشأن سرية البيانات الشخصية المقدمة إلى PUIG.

يخوّل المشاركون المنظِّم بالتحقق من هويتهم وعنوانهم. وأي معلومات كاذبة ستؤدي إلى استبعاد المشارك وإلغاء المشاركات المتعددة المثبتة. كما يوافق المشاركون على أن يستخدم المنظِّم أسماءهم ومدنهم ومناطق إقامتهم على الموقع الإلكتروني دون قيود أو تحفظات، ودون أي حقوق مالية مقابل ذلك.

ويأذن كل مشارك للمنظِّم بنشر معلوماته وإعادة إنتاجها وعرضها على الموقع الإلكتروني. ونظرًا لطبيعة الإنترنت، يقرّ المشاركون ويقبلون بأن البيانات قد ترتبط بسياقات مختلفة، أو مع عناصر أخرى، أو تُستخدم في شكل روابط تشعبية أو بشكل جزئي.

من خلال المشاركة في الحملة، يوافق كل مشارك على أن المنظِّم قد يستخدم ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجلسات والملفات التابعة لأطراف ثالثة لتسهيل تصفح الموقع الإلكتروني. تقوم ملفات تعريف الارتباط بجمع المعلومات تلقائيًا المتعلقة بتفضيلات المستخدم أثناء زيارته لموقع معيّن. يمكن للمشاركين ضبط متصفحاتهم لقبول جميع ملفات تعريف الارتباط أو رفضها، أو تلقي إشعار عبر الإنترنت بشأنها ليقرروا ما إذا كانوا سيحتفظون بها أم لا. قد تختلف إجراءات حظر وحذف ملفات تعريف الارتباط من متصفح لآخر، لذلك يتعيّن على المشاركين مراجعة تعليمات المتصفح بعناية. يمكن للمشاركين الذين يرفضون استخدام ملفات تعريف الارتباط الاستمرار في استخدام الموقع الإلكتروني، ولكن مع وصول محدود إلى بعض الخدمات.

المادة 8: إيداع القواعد

تم إيداع هذه القواعد في المقر الرئيسي للمنظِّم الكائن في Plaza Europa، 46-48، 08902 Hospitalet de Llobregat (Barcelona). وتتوفر نسخة مجانية من هذه القواعد لأي شخص يطلبها، إما عبر البريد الإلكتروني على [email protected] أو من خلال التواصل مع المنظِّم عبر البريد التقليدي.

يمكن تعويض تكلفة الطابع المستخدم لطلب هذه القواعد وفقًا للتعرفة المعمول بها للبريد الاقتصادي، وذلك عند تقديم طلب خطي مرفق بتفاصيل مصرفية. سيتم قبول طلب واحد فقط للحصول على نسخة من القواعد واسترداد تكاليف البريد لكل مشارك (نفس الاسم، نفس العنوان).

يمكن الاطلاع على هذه القواعد على الموقع الإلكتروني طوال مدة الحملة. وفي حال وجود أي اختلاف بين النسخة المودعة لدى المقر الرئيسي للمنظِّم والنسخة المنشورة عبر الإنترنت، تسود النسخة المودعة. وبالتالي، فإن النسخة المسجلة هي المرجع النهائي في حال تعارض أي معلومات منشورة عبر الموقع مع هذه القواعد.

سيتم الإبلاغ عن أي تعديل يطرأ على هذه القواعد عبر الموقع الإلكتروني المذكور، كما سيتم إيداعه لدى المقر الرئيسي للمنظِّم. وسيتم إرسال هذه التعديلات مرفقة بالقواعد إلى أي شخص يطلبها.

إذا تمت صياغة هذه القواعد بعدة لغات، فإن جميع النسخ ستكون صالحة. غير أنه في حال وجود أي نزاع أو اختلاف في التفسير، تسود النسخة الإنجليزية.

المادة 9: قرارات المنظِّم

يحتفظ المنظِّم كذلك بالحق في تعديل أو تمديد أو تقليص أو تعليق أو إلغاء الحملة دون إشعار مسبق في حال حدوث أي ظروف خارجة عن إرادته، ولا سيما في حال وقوع ظرف استثنائي أو قوة قاهرة أو حادث طارئ. وبشكل خاص، يحتفظ المنظِّم بالحق في إبطال و/أو إلغاء كامل الحملة أو جزء منها في حال وقوع أي عملية احتيال أو خلل من أي نوع.

كما يحتفظ المنظِّم بالحق في عدم منح المزايا للأشخاص الذين ارتكبوا أعمال احتيال، و/أو في مقاضاة مرتكبي أو شركاء أي عملية احتيال أمام المحاكم المختصة. وسيؤدي الاحتيال إلى استبعاد فوري للمشارك المعني.

ولا يتحمّل المنظِّم أي مسؤولية في هذا الصدد، ولا يحق للمشاركين المطالبة بأي تعويض من أي نوع.

المادة 10: الشكاوى والتشريعات المعمول بها

يجب تقديم أي شكاوى تتعلق بالحملة كتابيًا إلى شركة ANTONIO PUIG S.A., Plaza Europa، 46-48، 08902 Hospitalet de Llobregat (Barcelona)، أو إلى البريد الإلكتروني التالي [email protected] (المرجع: Carolina Herrera “The Herrera Opera”)، وذلك في موعد أقصاه شهر واحد بعد انتهاء فترة المشاركة في الحملة.

أي نزاعات تتعلق بتطبيق أو تفسير هذه القواعد ولم يتم حلّها وديًا سيتم الفصل فيها من قبل محاكم برشلونة.