法的条件

The website www.carolinaherrera.com (the “Website”) is managed by the Spanish company ANTONIO PUIG, S.A. (“PUIG”), with registered address at Plaza Europa, 46-48, 08902 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain), holder of Tax Identification Number A-08.158.289, recorded with the Commercial Registry of Barcelona at volume 45167, folio 153, sheet number 11.327, including the following contact emails:

  • contact@carolinaherrera.comcontact@carolinaherrera.com(フレグランス「CAROLINA HERRERA」および「CAROLINA HERRERA NY」)。
  • concierge@carolinaherrera.comconcierge@carolinaherrera.com(「ファッションCAROLINA HERRERA NY」)。
  • customers@chcarolinaherrera.comcustomers@chcarolinaherrera.com(「ファッションCAROLINA HERRERA」)。

ウェブサイトへのアクセス

当ウェブサイトの参照および利用、ならびにウェブサイトで提供されるサービスの利用により、当ウェブサイトのユーザー(以下「ユーザー」)として、当ウェブサイトにアクセスした時点でPUIGによって公開されているこの法的条件に関する通知(以下「法的条件」)に記載された利用条件に、完全かつ全面的に同意したものとします。

当ウェブサイトを通じてユーザーに提供される特定のサービスの利用には特定の利用規約(以下「特別条件」)が適用されることや、場合により法的条件に代替し、補完し、修正する一般購入条件(以下「CGP」)への同意が必要になることがあります。それに伴いこのようなサービスを利用する場合、ユーザーは事前に必要に応じて該当する特別条件またはGCPを読み、これに同意する必要があります。

さらに、当ウェブサイトの利用には法的条件を補完する当ウェブサイト上の法的記述、利用規則、説明が適用されます。

当ウェブサイトの利用と運営

特別条件や該当するGCPに特段の定めがない限り、このウェブサイトの利用は無料であり、ユーザーが利用するテレコミュニケーションネットワークの接続にかかる費用に負担を与えるものではありません。

ユーザーはこのウェブサイトおよびそのサービスやコンテンツの利用にあたり、現行法、信義則、一般的に認められた使用法や慣行、および公の秩序を守ることに同意するものとします。また、このウェブサイトを違法に、またはPUIGもしくは第三者にとって有害な目的で使用することは禁止します。

ユーザーは当ウェブサイトの利用にあたり、PUIGや第三者のイメージ、利益/権利に損害を与える可能性がある行為、または、ウェブサイトの使用を不可能にする可能性のある行為、ウェブサイトやコンピューター装置、または、PUIGもしくは他のユーザーのコンピューター装置(ハードウェアおよびソフトウェア)に格納されたドキュメント、ファイル、およびすべての種類のコンテンツの使用および運用について何等かの形で過負荷または妨害を行う可能性のある行為を行わないことに同意するものとします。

ユーザーが本規約または当ウェブサイトに記載されているその他の規約を侵害した場合、PUIGには、これらの目的に必要となるあらゆる技術的措置を講じて、当ウェブサイトへのアクセスを制限、一時的に停止、または終了する権利があります。

一般に当ウェブサイトの使用にあたっては、事前の購読手続きや登録は必要ありません。しかしながら、場合によりPUIGは、特定のサービスの利用や特定のコンテンツへのアクセスには事前の登録や当ウェブサイト上に用意されたフォームへの事前の記入をお願いすることがあります。登録は、サービス内またはそれを規定する特別条件やCGP内で明示的に記されたとおりに行われるものとします。

PUIGは、当ウェブサイトを良好な状態で維持し、誤りを防ぎ、誤りが生じた場合は修正し、常に最新の内容を提供するよう最善を尽くします。当ウェブサイトの可用性または継続的なアクセス、および当ウェブサイトの内容に誤りがないこと、または内容が最新であることを保証するものではありません。

PUIGは、法的条件の条項、構成、および一般に当ウェブサイトに含まれるその他のコンテンツやサービスを随時予告なく、一方的に変更する権利を有します。サービスの利用や当ウェブサイトへのアクセスによって、変更内容に同意したものとみなされます。法的条件の変更内容を定期的に確認することをお勧めします。

ユーザーは、当ウェブサイトに含まれるコンテンツまたはサービスをPUIGがいつでも中断、無効、終了する権利を有することを承諾するものとします。

責任

ユーザーは、いかなる場合にも、当ウェブサイトの利用は専らユーザー自身の責任において行われることを承知し、自発 的に受け入れるものとします。

ユーザーは、この法的条件および現行法に規定された義務の侵害の結果、PUIGが被るあらゆる損害に対して責任を問われます。

PUIGは、コンピューターシステムによって作成されたもの、ウイルスまたはハッキングにより生じたものを含むがこれらに限定されない当ウェブサイトに含まれる情報、特にPUIGまたはCAROLINA HERRERA以外の第三者に関する情報へのアクセスまたは利用により生じた直接的または間接的な損失または損害に対して一切責任を負いません。また、当ウェブサイトの不適切な利用、通信状態の低下、中断、不通、故障によってユーザーが被る損害について、一切責任を負いません。

また、当ウェブサイトへのアクセスによって生じたユーザーのソフトウエアまたはハードウエアのあらゆる損害または損失に対して、PUIGは一切責任を負いません。

法律で別途規定されている場合を除き、PUIGが当ウェブサイトとそのコンテンツおよびサービスに対して明示的にも黙示的にも一切の保証を行わないことをユーザーは明示的に了承し、これに同意するものとします。

PUIGは、技術的な理由、セキュリティ、管理、保守またはその他の理由により、当ウェブサイトへのアクセスおよび当ウェブサイトで提供されているあらゆるコンテンツやサービスの提供を随時予告なく、中断する権利を有します。

 

したがって、PUIGは、当ウェブサイトまたは当ウェブサイトで提供されているコンテンツの信頼性、可用性、継続性を保証しません。当ウェブサイトおよびそのコンテンツの利用は、ユーザー自身の責任において行うものとします。

また、ユーザーの不正行為や過失、または不可抗力など、PUIGに起因しない要因によって生じたサービスの一時的な中断、遅延、エラー、誤動作、および全般的な不便に対してPUIGは責任を負いません。

PUIGは、法律で認められる最大限の範囲で、当ウェブサイトまたはサービスを利用できないこと、または利用が中断されたことによって生じた一切の損害に対して責任を負わないものとします。

PUIGではウィルスやコンピューター障害の存在を検出するために必要なセキュリティ対策を導入していますが、コンピューターシステムのセキュリティ対策の信頼性は完全ではないため、ユーザーのコンピューターシステム(ソフトウェアおよびハードウェア)やそこに保存されている電子ファイルに変更を加える可能性があるウィルスなどの要素が存在しないと保証することはできません。

PUIGは、法律で認められる最大限の範囲で、ユーザーのコンピューターシステム、電子ドキュメント、またはファイルを改ざんする可能性があるウィルスなどの要素が当ウェブサイトに存在することによって生じた一切の損害に対して責任を負いません。

国内または海外の法規、知的財産権、肖像権、およびその他の第三者の権利をユーザーが侵害した場合、当ウェブサイトのコンテンツの利用に起因する可能性があるとしても、PUIGは責任を負いません。

当ウェブサイトへのアクセスおよび当ウェブサイトに含まれる情報の利用は、ユーザー自身の責任において行うものとします。PUIGは、このような情報へのアクセスまたは利用により生じた結果や損害に対して、また、ブラウザーの誤動作や未更新バージョンのブラウザーを使用した結果としてユーザーのコンピューターシステム(ソフトウェアおよびハードウェア)やそこに保存されているファイルやドキュメントに生じる可能性があるセキュリティエラーや損害に対して一切責任を負いません。

また、当ウェブサイトのコンテンツの利用によって生じた損害に対して責任を負いません。特に、当ウェブサイトに掲載され、第三者が運営する他のウェブサイトへユーザーを誘導する場合があるリンク先のコンテンツや状態に対してPUIGは責任を負いません。PUIGはこれらのウェブサイトのコンテンツや状態に対して責任を負いません。当ウェブサイトからこれらのウェブサイトにアクセスする場合、PUIGがそのコンテンツを推奨または承認していることを意味しません。

ハイパーリンクに関するポリシー

  1. a)ウェブサイトのリンク

ハイパーリンクや技術的なリンクデバイス(リンク、バナー、ボタンなど)を営業目的でPUIG以外のウェブサイト(「リンクサイト」)に取り入れ、当ウェブサイトにアクセスできるようにすることは、PUIGの書面による事前の同意がない限り明示的に禁止されています。いかなる場合も、このようなハイパーリンクの存在はリンクサイトの所有者との取引関係の存在を意味するものではなく、PUIGがそのコンテンツやサービスを承認したこと、またはこれらに対して責任を負うことを意味しません。

リンクサイトは現行法を遵守しなければならず、いかなる方法によっても、リンクサイト自体または第三者の(i)違法または有害な内容、あるいは倫理、良俗に反する内容(ポルノ、暴力、人種差別、名誉棄損など)、または(ii)PUIGまたはCAROLINA HERRERAブランドに関して不適切または妥当ではない結果をもたらす内容について、保護するものではありません。PUIGは、いかなる場合も(特にリンクサイトの活動やコンテンツに違法性がある場合には)、当ウェブサイトへのハイパーリンクまたは技術的なリンクデバイス(リンク、バナー、ボタンなど)を随時禁止または取消する権利を有します。

  1. b)その他のウェブサイトへのリンク

ユーザーが他のウェブサイト(以下「リンク先サイト」)にアクセスすることができるよう、ウェブサイトへのリンクを含めることができます。

PUIGは、いかなる場合も、当ウェブサイトから利用可能なリンク先サイトへの接続またはリンクを通じて第三者のコンテンツにアクセスしたことによって生じた損害に対して保証せず、責任を負いません。このようなハイパーリンクまたは技術的なリンクデバイス(リンク、バナー、ボタンなど)が存在する場合、その機能は、他の情報源または他のコンテンツおよびインターネットサービスの存在についてユーザーに通知することに限定されます。

PUIGは、このようなハイパーリンクまたは技術的なリンクデバイス(リンク、バナー、ボタンなど)を通じて生じた、またはユーザーがリンク先サイトにアクセスしたことによって生じた結果に対して責任を負いません。第三者のコンテンツは当該第三者によって提供されるものであり、そのコンテンツの合法性やそこで提供されるサービスの品質をPUIGが管理することはできません。

したがって、リンク先サイトにアクセスし利用するたびにリンク先サイトの内容および規約を確認し同意する責任は、専らユーザーにあります。

知的財産

デザイン、データベース、ソフトウエア(ソースコードを含む)、および当ウェブサイトに含まれるすべての要素(文字、グラフィック、写真、映像、録音、配色など)[以下「コンテンツ」]、構造、選択、組織に関するすべての著作権は、PUIGまたは場合によってはライセンサーが所有します。当ウェブサイト独自のシンボル(商標および商号)は、PUIG、CAROLINA HERRERA、またはそのライセンサーが所有します。

ユーザーによる当ウェブサイトの利用は、当ウェブサイトやコンテンツに対する知的権利の許諾を意味するものではありません。

当ウェブサイトに掲載されている製品名、サービス名、会社名は、各所有者によって独自のシンボルが登録されている場合があり、当ウェブサイトのアクセスまたは利用をもって登録された独自のシンボルに対するユーザーの権利を認めるものではありません。また、すべてのコンテンツはPUIG、場合によってはPUIGのライセンサーに帰属する著作権および知的財産権によって保護されており、当ウェブサイトの適切なアクセスまたは利用に厳密に必要な範囲を超えてコンテンツに関する利用権をユーザーに許諾するものではありません。

ユーザーには、コンピューターシステム(ソフトウェアおよびハードウェア)で個人的に非公開で使用するためにコンテンツの一時的な非公開のコピーを表示および取得することのみが認められ、そのコピーを第三者に譲渡することは認められません。以上を例外として、法律で認められ、PUIGまたはそのライセンサーの書面による明示的な承諾がある場合を除き、ユーザーによる複製、変換、頒布、公衆通信、公共廃棄、抽出、再利用、転送、または手段や手続きを問わず、あらゆる性質の利用は、明示的に禁止されています。ユーザーに認められていない行為の例を以下に示します。

  1. 商業活動や職業的性質の活動の展開を意図して当ウェブサイトに掲載されている情報を利用すること(直販などの商業目的やあらゆる手段による市販に該当情報を利用すること)。
  2. 著作権など、PUIGの権利に関する識別情報および保護メカニズムの削除、回避、または操作。
  3. 当ウェブサイトの情報が保存されているデータベースの逆アセンブル、逆コンパイル、転置。

Unauthorized use of the content of this Website and any damage caused to PUIG’s intellectual property rights may result in PUIG and/or CAROLINA HERRERA taking whatever action to which they may be entitled by law, and in any liabilities that may arise thereof.

当ウェブサイトに掲載された情報の不正利用、再販、およびPUIGの知的財産権の侵害は、法的責任の対象となります。具体的には、コンテンツを不正に使用したり、PUIGまたはライセンサーの知的財産権に損害を与えたりした場合は、PUIGまたはライセンサーがその保護のために法律で認められている行動を起こす場合があり、これによって賠償責任が生じることがあります。

個人情報の保護

一部のサービスまたはコンテンツの利用またはアクセスに際して、PUIGは個人情報の提供を必須とする登録フォームへの記入をユーザーに要求する場合があります。

当ウェブサイトのお問い合わせフォームにある「必須」と記されたフィールドは、すべて入力する必要があります。ユーザーの個人情報の入力が不完全な場合、または必要な情報の一部が入力されていない場合は、リクエストに応じることができない可能性があり、その場合には、PUIGはリクエストされたサービスの不履行に対して一切責任を負いません。

これに関連して、現在施行されている個人情報保護に関する法律に従い、当ウェブサイトを介して問い合わせまたはリクエストを行った際にユーザーから提供された、またはユーザーの閲覧時にPUIGがアクセスしたすべての個人情報は、ユーザーとの取引関係を遵守し、これを適切に管理する目的で、また、電子的手段やテレマティクスを含むあらゆる媒体によって興味があると考えられるPUIGおよび外部の商品のご案内を適切に通知する目的で、PUIGが所有するファイルに保存されます。

当ウェブサイトの登録フォームによってユーザーが提供する個人情報は事実でなければなりません。いずれの場合も、提供したデータに対する責任は専らユーザーにあり、他の行為が合法的に進行している可能性がある場合でも、PUIGは、誤ったデータを提供したユーザーが要求するサービスを排除する権利があります。
当ウェブサイトの登録フォームによってユーザーが提供する個人情報は正確かつ事実でなければなりません。虚偽または不正確な記述があり、その虚偽情報によってPUIGまたは第三者に損害が生じた場合には、いかなる場合もユーザーが単独で責任を負うものとします。PUIGは、その他の適切な法的手続きの開始に支障なく、虚偽情報を提供したユーザーを要求されたサービスから除外する権利を有します。

また、ユーザーは、PUIGのファイルに常に最新で誤りのない情報が保存されるようにするため、個人情報の変更があった場合にはPUIGに通知する必要があります。

ユーザーは、ユーザーとの関係を適切に管理するために必要な範囲で、欧州経済領域(EEA)内外の、PUIGグループに属する企業および各ライセンシーへの個人情報の転送に明示的に同意するものとします(PUIGグループに統合された企業および関連する企業の更新情報、およびそのさまざまな活動については、ウェブサイトwww.puig.comをご覧ください)。以上により、個人情報を前述の企業に初めて転送する場合の通知に関するLOPD第27条の規定についてユーザーに通知されます。

PUIGは、ユーザーの個人情報のセキュリティを保護し、改ざん、消失、処理、または不正アクセスを防止し、技術の状態、保存されているデータのタイプ、それによってもたらされるリスクを考慮するため、それらが人為的な行為によって生じたか、物理的環境または自然環境によってもたらされたかを問わず、前述のすべてについて現行法の規定に従い、必要な技術的および組織的なセキュリティ対策を講じています。

ユーザーは、contact@carolinaherrera.com へメールを送信するか、以下の住所宛てに書面で通知することにより、データのアクセス、修正、廃止を行い、その処理に対する異議申し立てを行う権利をいつでも行使できます。Plaça Europa 46-48, 08902 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona-Spain).

Cookieに関する方針

Cookieとは、ウェブサイトへのアクセス時に、ユーザーやデバイスの閲覧習慣に関する情報などを保存および取得できるようにするためにデバイスにダウンロードされるファイルです。情報の内容やデバイスの利用方法に応じてユーザーを識別するために使用されることがあります。Cookiesは以下のカテゴリーに分類できます。

  • 独自Cookie:第三者によって管理され、ユーザーによって要求されたサービスを提供するコンピューターまたはドメインからユーザーの端末に送信されます。
  • サードパーティCookie:エディターによって管理されるのではなく、Cookieを介して取得されたデータを処理する別の企業によって管理されるコンピューターまたはドメインからユーザーの端末に送信されます(例:ソーシャルメディアで使用されるCookie)。
  • セッションCookie:ユーザーがウェブサイトにアクセスしている間のデータを収集して保存します。
  • パーシステントCookie:Cookieに責任を負う企業が定義した一定期間中、端末にデータを保存し、そのデータにアクセスおよび処理することができます。
  • テクニカルCookie:当ウェブサイト、プラットフォーム、またはアプリケーションでユーザーが閲覧し、別のオプションまたはサービスを使用することができるようにします(例:ソーシャルネットワークの共有コンテンツなど)。
  • カスタマイズCookie:ユーザーの端末の一連の条件(使用言語など)に基づいて事前に定義された一般的な性質の機能を使用して、ユーザーがサービスにアクセスできるようにします。
  • 分析Cookie:リンク先ウェブサイトのユーザーの行動を監視および分析できるようにします。
  • 広告Cookie:広告スペースを管理できるようにします。
  • 行動ターゲティング広告Cookie:当ウェブサイトの広告スペースを最大限に効果的な方法で管理できるようにします。閲覧習慣の継続的な監視によって得られたユーザーの行動に関する情報を保存し、特定のプロファイルを作成して、そのプロファイルに基づいて広告を表示できるようにします。
  1. 当ウェブサイトで使用されるCookieの種類
Cookie 目的 条件 管理
__55 分析 パーシステント サードパーティ
__gaCH 分析 パーシステント 独自Cookie
_gat___gaCH 分析 パーシステント 独自Cookie
ch_user カスタマイズ パーシステント 独自Cookie
ch_cookie_consent 技術的 パーシステント 独自Cookie

ユーザーは、当ウェブサイトをホストするPUIGのサーバーが、前述のCookieを使用する権利を有することに同意するものとします。

  1. Cookieを無効化または削除する方法

ユーザーはブラウザーを設定することにより、すべてのCookieを許可または拒否したり、Cookieを受信したときにデバイスに通知を受け取るようにしたり、Cookieを保存するかどうかを選択したりすることができます。Cookieをブロックおよび削除する手順はブラウザーによって異なる場合があるため、インターネットブラウザーによって指定されている手順を修正する必要があります。Cookieの使用を拒否しても当ウェブサイトを引き続き利用することはできますが、ウェブサイトの一部のツールの機能が制限される場合があります。

Cookieの使用に対する同意を取り消す場合は、PUIGまでメールにてご連絡ください。contact@carolinaherrera.com.

Withdrawal and Suspension of Service   PUIG may withdraw or suspend at any time and without prior notice, the provision of services offered through the Website to any Users that may infringe provisions of the Legal Notice. Duration and Termination   The existence of the Website, and the provision of the services offered in it, have, in principle, an indefinite duration.PUIGは、関連する特定条件やCGPの規定に支障なく、随時サービスの提供を終了または停止したり、当ウェブサイトへのアクセスを取り消したりする権利を有します。合理的に可能な場合、PUIGは当ウェブサイト(および該当する場合には、当ウェブサイトで提供するサービス)の終了または停止をユーザーに通知するものとします。

適用法と管轄裁判所

当ウェブサイトのアクセスおよび利用は、スペイン法に準拠し、解釈されるものとします。

PUIGとユーザーとの間に生じた一切の紛争は、バルセロナ市(スペイン)の裁判所によって解決されるものとし、両当事者はその他の管轄権を明示的に放棄するものとします。

PUIGとユーザーとの間に抵触または齟齬が生じた場合、当該事項を審議する管轄裁判所は、適用法によって定められた消費者およびユーザーの管轄裁判所とします。

この法的条件は2017年 3月に更新されました。

© ANTONIO PUIG, S.A., 2017.All rights reserved.